Urkunden des aegyptischen Altertums

9 8E8SvCIO 19/1

|І

URKUNDEN

BEARBEITET

VON

KURT SETHE

ZWEITE STARK VERBESSERTE UND VERMEHRTE AUFLAGE

EEIPZIG
J. С. HINRICHS’scue BUCHHANDLUNG
1932

nc
FEB 17 1969 !j
NC ü A о J
а —

B шш

URKUNDEN DES AGYPTISCHEN ALTERTUMS
HERAUSGEGEBEN VON GEORG STEINDORFF
ERSTE ABTEILUNG HEFT 1

злс ет. aes) A Fem. Ж. 1- 5.

Urkunden des Alten Reichs.

delle. umd sich tei der Pludenpyramide deo SS
egene, бер. Berlin HOS HOG.
E EE e EH
Флот. оло dow Kal. Mureen ре Partin Т 68.93 - 8y.

Ж. мәсі ¿= dor dienen, der Kammer
Shader $. Lips. Denkm. T3. Be den Tela gugofiig-
don Pruckataber a be un vette, auf odie- weiten unter
Ша E ET И

[29-1489 “Is (BO ^56
91 gr] 8 о Shy"
ОТВ Н Sy se" „м. BTA.
ES Sm wi. Bg 3:23.

Urkunden d. aegypt. Altertums I.

Farle dea) Fen Ж.6-18. 9.1. T2

Ore ўе E И val. 3.8.17.
Pg tate SS EA?
EIS Па. — E

Og {Ж ы] 5 = Pu Bia °

Әңг 5,— 2| х E 5
Om — (ay om $ |
Ф 2, 18 $3 ¥ F438

OX cwn (hs кез шушы
Sim ыл т с oe ЕЕ

D as rra 15, — ñ д 10
@

| am Af لے س‎ UR. do —
"ID Es
А 2 та k <
Пе A — 15 ЧӘ
D. Бос an der тесік. Feide der fin ganga. 15
Shafer E. Lepo. Жем. Ж. 50400 4-6). F (dese 1-1).
ہہ“‎ c7 Ug — $ Ma 5 $

лос Ие, dn S, Tn. BA-H. %.1. TI

A eG (S т

Ф a1 aS а
Quo sf ae yet du
А E °| $75 722
DEL SR Es Е
° AZ

E u. Is Z=.
Ze A bsc ара) N
Eu e ds Vm ^22 val. 4.53.23.
© pro Q So у So S Ж P toast
® FH 2e. ЖЕ ше - | Сту. 1.40).
Те з» (ger ak
ый

۹ھ ے c7‏ مد йй‏

%. eat an der linkom Teile. ой» mganga ES

dde ©. Lipo. Denkm. L6 (Lele 1-6). 3 (жб 1-71).

aum S y, — 5, =b

уд e |
ANTM Де 2992 ta

#2 253 4 zs Kees
sa y 2-21 15

nS Rose :
Sor 9, 55 EE
Oc) = = sei a
pnm vgl Än
Эй me EE
c2 (ffl « $. 5 rm 1272
Do m 18 10

x) Der feud dev ҙан Aem.
DH AA oct such, Ate allge gopek-

ЕТЕ
Rms оу. 2.8 nd
£15 [U6 desse Feite ).

=m 5 — — Ny o
Yo) a=. jit
лы Д کے‎ уз.

s‏ س

OAL o> ¥¥¥ IRS = >= =

Pach е. deo) ON ж. E 9- 11.35. %.

¬ — 45 سے
A = s ру $š as S o l‏
g — ¥¥¥‏
ھچ3 Ot o (3 = o‏
nee. E‏

2. Хос ims dar Noke Counter
Shafer 9. Г. о. Зот, Т6.
og Qn өс Ба la. Se val A6 9.3.

9 1 Hi ooo oco 14" | Жа
а зика [9^ y

Ф. Varianten der Tiel aur anderen, әсе фф.
die Wale Feind. nico әйелді. auf. ЧА» enn.
415.>1%Е8ә24.Х,155еов--|Ұ%
4) deg. 3: d. X плод 0 X1 9. V; Е соъ, KE
C) dieselbe оре F
d) dierelhe о 0. Е, e00 ай 4. .
<) [Pie ло Roo RR el N 9.1,

Ўл Нет, dos (SAS, 75.7.

( B XE otd 74.
{) dieselle tes PER RSS BR ТВ У
зо Жон, ERES — SH от.
9 18 8o Ty £393 den Ses. K, HE ES n
PN allem J. TK. E
4) val. oben 2.
21 B B] tti 2135 Sa] а 0 т, S Ж,
гез Флай X; SS Pals PI.
k) dinette Т бе ЗЕ е. — m] SS ёр g y,
HE & — A| - g. x. 40
Og а.
X tonetige JL.
LESSE See лт уи
(EP Jt. Ж. ® drrt WX Z
EE е а бъ, Д аг PE reas
ди, РТ Ж. оно. R4.

fedi 9 === 34 1] 9.7; Se d 272411

Äsche, ао D ER T, eas $I E i Жедел он. der UE LF

але, ЇЙЇ mre SA. 1] © эт, J M.N:
PEA UP Жл, vgl. oten 6.6.
TR = (Мезі E GER uera
Pocket).
боле, der Namena ) N 2. vind N) 22, G. VIL.
% EZ, ale BH; ата meld еа 9 Ra.

Äer ver den Beton deo Prigen 17 Z,
же Та ае A ада LU
Шо ыйл, Mariele, Ja, cise. IF- — Thra, Mesum, 93.20. 40
Жам») ¥ z¬ cs d ns» Ress

B eta ИА EI

3. райна deo baga im Wadi tee,
То: Жл. Denkm. TRa. — Breugach, Meo. H 1492. —
Gardiner - Peck, Inrevintions of Sinai pl 2, 5.

OR EES PA (=e)

1

ando ac dea CID umd CEB. ы. doo edd. I3

© Fa) Tt Ong tt E, Jun 97 9, DQ
@

l. Fregenderkmak den n مون‎ eov ola eL.

Шаа m LT m Lenk. 4 c. — Brugh, Heo. V. 193. | 9
Qa sone - Teo, un of Yonne pl.3, 7. ^
ЖЕЛЕДІ

der Опака eai nma, Mr, 335 oL Abde: ( Berlin)
065525) Na 111]
ЛТД ООСО x
"mp. 3- p өредегі Bethany gochey
ИЕШЕ 40
TUE echtes nee deo 22214
Voci БАА: Zeie ebe, T. 31+ d.— Marielle, Mantabar 538.
баев. mih der Originalyerchmung. Mr, 28% ( Bertin. Aa D.
Di Fe À x= (ü A 2125 — —Z TS
IY а еъ irs "
бөс
a pA 2 5 5 <

Widomumysinachriften dea CIA oc ; der fod, I9
б. ow tui im Grube des aa,

tinea Okerbaumeinters unter der t. Synartie(*),
perat m To Senkom. T 34% c. — Kollat. wil der ocho, 252
Or Мул иа О t=
ұз 2 фы 3, 5
Ve Gals

Ў. Widmumarimachrift der 4 ® auf einer Sheinbhione
дағ dim Grabe reimer 7540». Fm Жм. gesehen.
Nach Berlin Aber. 1045. Hel der älteren 4. Synartie .
р ш 99524-58 sten
1-45 5 Oh |
ET ei 5
wee ab 2 Ф

уу ел — By. WE t ÎS

002 an X emm

а) dehn. d ^ £) dan Wort | — id eme olli => || gerctwicken,

aire 1566.

Au. vow Erman (1898/9). — Unter den Кто, den чб
tenon int einer, dar mack König M'S F) Lenart iat.
A 3e

9. Жә Hembruchaimachriflen aun dem чэн. Jahre
tinea Konig der + Dynartic.
Пао vos Bader, Жу. Fincher, aus den С Mancen дк
Berlim T 34 — À Ketlationiort mi. Bertin Abele. 1180 a. b.
А Ж. Berlin 1446}. Ж B. Berlin Hdr: 1189.4.
(=m Bot 11-77 ЕЙ
"ey = 8, о;
UC Fm WU

a) frman 26: Шақа

fei dov Syramide den Konigo Cac},
aire 1652.
Arion A eA $. de Rougé, Anert, horae. 1, — Brugoch | 9
Theo. V 1240 /.- Koa mid Berlin Жое, 159}.

"erat. Mored, Rac. de Aran.
Жж ааа СЕР ТАСЫ ыс бшш Z; ú š 29, y? go

[f 5] 1 X. & —
$T TER Ir 2 HE = FA. S
ech H E SE > ВИИ 0
T oe ГЛОК
Grëfpere Kicke Ton einer unbKanhen kahl vom Set
om, mn CVE ® 1
Biz T [0s [fo ettet
Oy or 222 йе BIS
MES heres дю]

4) fo muck dem fapierabdrucl , АЛЛА. Moved, aXe Aw deme vn mir, midA Жетен 78
с) Dee 4-2. der Liken ол. don Хес биете! ст. 424 mica aa nur geackityd

40

AA nar Amel, aur lor keith der OPA) _

LL 019-139 es
emen SL
YA a peed ОРУ
PRO LEES р аа а
Yu РЮА)
ЖАТУЫ zc m Is A
VY =e ie 9
Vt p EL
— eS e — =a
Ж кс S обе
[EPPS n a
— — У س‎ = Ф <=
Ae ATA = — Sods
2 м <= ДНН]
а PMS {гв s Meade”
{= Poe S22 AML LUG a nan pon
jay н
a) val. 36,14.

10

iflumgrurtoumde aur dor- Zed dey 24-49.

Lo
АЕН
— Pom R isa ge
= س کے‎ DDR

тИ D a=. 9 —
TYP SS ESS
LE oA

Ж @% Z, % Z, Z, 5

жет ce ду
TY LS ДЕ SB
BK ELLA S,
ред © II SAS) р 80 ДУ,
s 44 Z = — 5, h, 56 ж
Has e 3 2~ aM — =
s [=e s
КОО та Р Ав

== — dl I=
а) mack ®чудо‹&.; auf dom Abor ИГ.

Hiflumgourkumde aur der Жай. dea 1-43.

ОО Us 2 5 > 9 es

E سم امس‎ FD BB سس‎ 45.

ШИШ © рз EE
{= 9 = =l Aih- Tec E
асы Ұлы А1--4%,

چ % ہے ل г.‏ ا

еее HR A9. HHR 4 д 9,
= Fa ZZ WWM Ий У 2.

= 4295 254%

DRM AT 5, (ез) 245)
ШӘ те

Де =}, = 15 S
a) wr зае И. 15 і 4) oder Ж зл 2 wegen dat Form favj: $ 45 42

10

[Б

амарч бањое a. d. Sed. des CEY. 45-45. fo dos BY 115

a / a) 00- gene ll : Sa
aa ге EA E 36 =
Moved “уш. )

e = — Un UGIN Tt ti Š

р 99 em J
NE AU Ê % CJ WA]
199

211

1n KEELES 25 ?
— soon

= dou ost ge
(422% UL 7 vA ATA TATE

«0, wakvracheinkich aken mech mehr- deilm, 40

шал dew rake seiner Фета, tei ae -
Хомо. Brit. Mur. 80.

Verso: Херо. waw, 8 D. — Kollahionisrd. nach Bert. Маг. Gf.
we HCE ALS Bf 15
cae er ag Geet hinam

а 12055 4 2

Buscados. de^ CASES intel ee E

19 Male und Paumeioter
dm. Grale dea Зорон I КЕР РЕЗ 28
Ле якыны mid deichm. № 456
t {лз Meet Ec a
Su eed ,
вор et И NUT
[Ba =

eines Ял» des CE), T ETE гой an Landgiiden;
ا اسه‎ im sinem- rale.
Тағамда. о. Зон. I15 a. — Kollatianiond mid ly Origi-

майыбы. Nr. 153 umd Relin Ze, 38. 58.
© өл 0 | Leite 1
PRI Se e EL T а.
C. .

OY x mo ta BM, 2. Reil A tint |15
mag erechd-
le tS uri
Ше 12 ENEE
Рама

а) ilu. Al. 4) ot X ө бен t

S

\
N

42404 pind, wiz rie clem Irin-

ZB B, Von den anderen 11 Tor-

Жематт/. .

==;
<>

th he
өзе

Bertimmungon über
J
SE

e frin

e=

Urkunden d. aegypt. Altertums 1.

Hee am Alsen pice

>
D
|
n
3
š
|

per Ёге. dees

fen hind 9 mad-

jeta dea Sa) mm. 1-+. I 48

4% Бәйге tome Grade eee a AK
ой die Pakage tes Graber тобот dem Wege
zur Byramide der snd reine Жаа -
ataMuma lurch die Freigicbig kel «еге» rig.
Ws у л 5

Ver еһе. Lepr. Senki. L IFL (Grab № 90 auf doem Ran)

/ Фж y 4. Lele f
Dp ИШ A
übe- 4-41

ecl.
{= 4 = n. 1— yK =й Pes] A & | 40
[—[#] gent MM Mh Alex Z X. A

ФҚ ЫЙ = (о) 1

Жи %% (ШАЙЫ Ф 1 — ss, 2]

N] 2 2 2
SUE | 15
— ZU > MAW,

а) Vermutlich ainol hier cla Name deo Totnes, nicht der dados. 264654.

4) ae
1% «аз da 4 ТІ faam aueh ^L dI. die пог ом Датан. Leikenverte . Ust . esle 10.

бой dea Pe dm 4-8. I 19

[4] KE "и
= =- V JS ма 5,
iE] NS — PLI e SE г,
ta le WWW. WER S Ë —
4 = УЯ dS —
ہے‎ <
к шу ат 5-2 3
TENE HI UN U UUL
N
x Wh, We We Ue We
ПЕЛ] лч 19 +>
VE is]
Шу o be ouo MN N T
%% z Z, Wh We Wi Wa
а) a= geli! |, thes can mlm t fa. seni

4) Publ. ПЕ Die Phot. mag wieder. ` sl re Publ. Mach. de St.
relict 45.5 KDF abel jedenfalls nil dazurtehon.

E

де

hong den & Jimm. 9-46. I 20

re а.
Diy, Wij, 1⁄4, tye My 0 Yili, Ye. 49%% EF
Ax ес
13 i =. ae =o
a a Fp
MA Wl, ly, Wh, le, Va Wh, Ute Uys M
Asha hr aa
re
= =f emu) 5
@
pre ao ag m = е
d
CH A
| ap ANS SAR ci RUE
АБ” | ر‎ 224277 ML A VA M Ju In PUES 77] E

мені, ai А امس‎ т т, “T

< a
{з gm FIT a. fe =a £
6%) >” / 2 Ç 27 EPP 5 4 y) Z 2 Г

{ет аз NR — А,
Wh UW, Ul, UW, Yt. Wh AJ (D £z >= Gan 2 45

de ` PERI a

а) Der эйе ә ге. eilen ам amg лом a Ёо а, ZL im Original niemals
мде}. goweren. 4) бө abe езі + 090. delet, ei Rot. tome.
4) fae (А2 oder 125 iot die Lacke unk Sot жа niedrig , tin elen Lehi A mache `

Хажар deo Sz | r. %-М1.

[x=] вч

UE) SS 17 85-2 =
аи Mn 7 t @% 6% Ws, Wn, % Wt. t W 2
e А істі A 4

@ 2 | — 457 ж Zë DIA Ws, Wl, Le

Sat Ml", Ue Uh, RUA AA
Wh, „5.4% Wh QU E ES
19 [gos] {Ж 45 Uh @ Vs
ASA dena эт eR Om
Oly = ہے ا‎ HEIN n
Wi, Why, BR °]
Перед Қ n gE
И Wh, Wo. 3
mu dee qos

ps BI Der EE E

E

а) $a. Plc von а. tia a алмашла ера. 2 Pho. FY e) hut. { Маи J +
Jedenfalls iot 4& pu Loren. A) NS] | nak Phat. «ейел. | <.
жад hahe: ERE —

Әнге en dan Ober, aller ч2% .

dE a. ол» urd Unt ER TS
| Vade dea ыу ES
am Fafe dea paga OPV)
ach dow частуем seinen Jangen. Kairo 1187.
| i M pele ee
Дем Darevy , Rec, detear. 10105. чИ
iha IPR” ее] da-
GE a лу s
eR `
Ke all 12.0 i
=° 39, E Уе
9

<л

982 135 Qos Al ^s

a) Darersy жей. tier Keine s. QU.

15 ^

Зь Нат, deo 534. T 23

Macte Berlim Bedr. 18% (A.B). Phot. 4349 (A).
Dem Hit nad whl aur der Хед der 4. Synartic.,

Ж. Hig. einer Фо агатай vor dem Varrtorbenen. 5

Ar

EU з. Se

(3) ®
E rs 5122
ба

20
A Fo 0 | 15

әлгі ев. deo м Y ber Telme . 71-8.

Тот lii Anna. g. Калет, Amm. du ren ІП 422-130 (p. o- 5) umel
vm Meron ib. 11 ff. made Frasera leo, == rici much desun-
gen wm W de d Davien (44 Grund seiner Nodezen umd dëse am 1900), 20-
эже. deilweise mack. лау. Kollahion mit dem Original dunk. tha (1925):

4£ льда јара de SCT
ыт cime vine König @= ЇЧ] sir clon оніма
dienst {шс die Familia ako C nace. N SU A
verbundene ама, РУЛА. rig | ДЕ) M
dom #лемеголм{- auf. RY ülbergegangen arar.
Жааба du aer, a. a. O. pl. Ф umd pp. Tb]. 130-198.
m UEM
ор 0-8 09—881
Res fS beat
O29 vos о UAE]
аира тиа
— f mm ]& + 8 س‎

a) kiled- Y ther dem nihen dens Ehepaar, im andire- Richtung ge
асбе ет abr die den Heil. El wet Verbum, Pier afin".
: | š x + 4 Jext D, auto ce die Texte $ .

2, Der Dienot olen Kakkar,
E oy NF 29805
Е E fen

EA HE
won WY ФФ Да.
EG I

Neto 9 die irie der gum rivo бегом tevtinuten Фоа

md ihrer toda a, , тебем. Ja die Lite de auf je-

den ewtfallonden hamdatiicke uma die 2-4), bemerKumgen(a5/.)
RÉI E um e Lë 4 EXER, LED

s е Sr 45
=
eer

а) Жар. Eu wm `Z L) Votes.

Urkunden d. aegypt. Altertums 1. с) Davies: рй ©) от mnm, for бе Are cam of water 4
Bao wind alo Work fie, аери ре fisen- soins

9 «— JD "e A 92 SE I
11 071

Mama кў.

10
(25) c ,
Dyan GH {з BE SE

| ® з 2 = 2 Vick, rie
S dug = een l : ә. 49,8.

DI {в a2 12. f ~E т ks
$
4. 4
уела з=?
a) 1.34 auf Grund dar Фата wu Davies mit genauen Angabe eler Мей der
Zeichen; ae БАЦ. indep stat сез auch EB (E) colin (24) fe möglich, айп 4а,

pha O aud. FA) p stalt YS dar але gab, auch Ü SL вый neke qes Kallan),
h R (France) aud IN (+) 6) лита. irs Davies .

15

TED T ber, Tehme.. А 26-58.

„(den 226554 оса ee diese
7 (Elte
%? À A ü e. p,
1442, zz BBP 4 n.

3. Der Sten делі der RETIE .
Jus -?2%42, pe

4) ^c Ty
баб im
SEN Y = B OLI SEN №

oA a. Ad eee Uo
, Geen
Nelen AT. die $^ oL dinle , derem Rutten genau
dun daprechenclen Safra de- obigen Liste meken, особу»
ded. ;
48 unter N, 3% ры) unter SA fret), 40 under Zéi,

y, D

Фое. des SRY. Ж. 34-41, Jo. 1-4. I 28

, manm-

ышы бг | €
m gs
wel ge
а gh.
Spa мы | aä 1
S mam | S
m| 10010578. зин

O4 {в Jaen 12. ра
سم‎ 4,5. Мт оу A
г ñ We д dann, 2c
056 M Л ©
Ais IME

Anak. du reer, ТІ yh. h- алай, p- 196 .
= Oy д OT
DAS y GIS (245. dim
D an e ang,
= 1 44, е (ibe atime Frau, olie бес ihm sity)
а) Жолама vm barnes -f) Za 1- wm ажар. fe feries. 46 46 5-6

Fnochrifden der "CRF fei Tehma. B. 5-6. 6.1-3.
85072
О.т нп mmc
Du Ttt ¿sip e

B. оред fir den Totendienct deo TRF. |5
Жж. du serr. U pl. 5 und pp. 149.126.

Henke oem ardent, der vor der Opfertiste 2444, waren
eme chenpricrber clargertellh mit der gabe, welchem
DAU эге Ге LU. waren. Заста осе Urkanoe % 5.
ON DI AM OZ] силь). 40

(E. <. ОУ [едино
°$ — жей Cabo

WD A, д. {з itm +.
9 S filha 14d o ax (р).

(3-4 Mam. MAWI s<. 15
Bie in 1 umd 3 genannten M und (е Û werden mit
clon oben. in E genannten. Dent der Vayrterbenon DÉI Al

0) eile G velh vor, nicht hinder Reile 5, «nd nell wohl eile 3 fort.
4) очта won Davies , din Мам ader سه‎ 4 pe Tema. glautte .

Fnochrifion йл CRT tei Thine. 6. 4-5.3. I 30

umd (BI ADS ДЇ дса. aime. Fn dem Thad- encheinen
Й 2311 und AJ d. der oben in Жоон оо abs D 2 35
ІШІ endisse, aug einem Scbeinthire derrelhen Frabwand (nn.
a.a. O. pl. 3) аф Kraken unberden Кәмәл. der ORF. Ж
Kindler der Varrtorbenen werden die genannten K= denn
aude im der den celo Hiftumgrurkiunde tezeichner.
AOE) а, 2 2 215.
AT — Мех
ЕЕ

PaP Ll $ P ra ПЕТЯ
>2 2944, =s U 2 Q 9212
{= тзг

4, GO
< ) | ка L) ae hy (i)

aJ

} фат Shwe Äer
ELE

E

T
2

T ENT а ме UMEN са Erbe .
Талайлы. “меу Mache BUT, AP PEN Сэкен Manner
(Enka ) umd einer Pree (с) anie кесе Knaben.

4-4) toca om әке; Rarer IN Eesen dë Kee бе De
( Aevi)

10

AS

ал Ием, doo SA T ter T. Ф. Ta

a. Wher dem Linken Kind (links von dem Manne),
CU, NIRI о 2 15 la
Oy (Gate SAFEST
ШЕНЕП tovizontad unter 4.2. Жез. —>
franer (a.a. 0.125) ban ST an der anterstrichenen Melle ,
an “оле an. С |2 Bepichhighe .

ЛЫ lin len m (im vecden Winkel tinka
an die РИ а am lop endl, плот) ЛЛ).
ОДИШ а Аж mum

~ a

OY) уои үзе nm

БН. tee a cc E

im der Niache е e midA aufyufinden 1045.
Loses 1595 ISS
Va inde. lictor Inschrift (nach Mangers а-а 0 13р, hell. wm Paver)
фин Jaen E ët e

w ^ A of Me nman".
Uber dms recle Vind. (vec өле dr ам):
3e] PD 05 ds VE 22 (91 Ёа. —>

а) pe das Orig. ШОУЫ

Saa
| едка E

AO

45

Fnackriflen deo © F. €.—Kegerdenkmal der CEN. T 22

die olo T pa EE,
x seime Tecla und reinen dehuriegerrohn(?),darotellt.
alen du serr. der amb. W183 /4. Midd асосн.
7$ Si 5 a E 5
ташу ut
e= шы эс

@ one RY KTP

чукур PIN pe
ott E 22% | 40

19 aya до раса с x, aasan
bh: Ха. Fondom. Л . Es Жо. H 191.
pa Lech, ee 2027
Өз Save сезі — An 15
Ber König rack Lig. einen Зале, ; dabei die Werte:

®
ei J] shy Mama md Uo MZ

оиларо ima chri flen a.d. Grabe dea fal. T ra UR PAP. Neier

19. "Wedmrumgaimachriflen aun dem Grale der ANF,
Senis der rige (АТМ) ome CED
Kairo 1415, 4417.
Veri ff: Mariette, Maraban 401 Kat), £00 (KAAS).
аас. non rman (1898/9). 5
Ж. am der de Mur. cder Frau cles ORF (Cire 145).
ТА 221428531
m TZ mm Өз = =
а EE
B. an der Tei Mr овна der SDT Kache) |40
21H Dayt
m Сш ees ЇЙ 14 @) om |
145 5.9

20. Widmungsinachrift aur dem deo РАР. |15
Vari fent: Mariette , Каба Вољ 160.
(IT ts. SEAM SERE

ауру ici A ОИ Ўро ëite 616 с 1352. Urk W 3⁄4, 4 5254446 F2, 20.

Urkunden d. aegypt. Altertams I. 5

Зал от. dea UNBE, dar E 10, deo pm OL. ate

9—25 52 06 y a

- ee

> Bas um +>
a е ec [doe I — So DI 5

I pu ers

21. 1 acht aus dom. Grade der. 1.5. Le a.
Kairo ЗЫ.
TEE Rege. Doa бв 6.5. — Жн v. лымы 10
o e TELS IS lem à
rom Se Asch е ml
dbo = 5

ee EE

149 i
der 04.4.

Ф vou. атла ате

Funct des

< eres
Tes = 2 = ау

seoterin 44 Q
Hiplungrurkinde der Trlenprieeterinr 84
29. Hiftungourlunce der Totenpriceteri à d 9)

dems Grabe ihres 2448» 52,14.
E Qu 6

E
a.d. Kyl. Жал. Т

th von Жа}, deg. әсі. e, DQ ۾‎
"eg Maie pM
с c Dan =

їз 4—2. n 5 Е
À uv БАЕ
<= Ф AS
dE eM >
“ — A ЖАА Ж
5 Mii, t he
2 Wi 4А Ey iuh Wy % ONE
| cts sl

Hv 221
Mad — . DE sét, 44 mach MM.
f) Mar. <>

Hiftungr ал Коме, dan toe $.4-4. 136

pm Upi purkumde Фил“ den lest
ж Grade de ы
Penders deer ND) sad CA.
‘ope ie КШ E
“да 9а. Lama. š
EC 7 ЙӘ
О ЕВА
Wa % 5% Wh Wr Ue, %
ФА —M5 td е оа s
n ies 10
42, А em EE
s SIRE) ar
— 5-45 Јо
=: =
Ss за се ыл p S s а m
pem ИРИША
<R <I fy 1E, $ ==

[ole

9

доче њое деа V 3 2 4.4. EE I3

E <—

Bn ә =

А Т

25 осі aur dom Grube der ЕЗ p мех, 5
Bertin 15004.
Aeris dech). Marielle, Martabesr 300. — Shafer, Heg. неве
pu — EE
SE: енә A. 0
` iT TEN
mb A % [7 2ixü-— С

9440,4.
TATE midh 4-j (Brel
2
pes d қа cm) Б

Unter den Dörfern, die dem EM thre Erzeng nime ringer,
Da eu МЫ Та SS.

обон. dea P ® ma F. Ж. - 1.

erif larielte, Martaban Wijs. — Neue Желді.
vow Eyman (1898/9).
Ж. Linke Әлін.
Daer He t> AL |
{5 {5 4 = 05 = اا‎

1 15 X> = $222 [El] A 52 س ا‎
NI
@
IS leh کے‎ Lee [Hl
“і C745) m Ye m ca
yoy fee Het $ >o lw
= däin zum

dere

a) vat. 1. 62,4. Dan Reihen iat genau wie die Pradur dan OD madd. Ф.

15

осн он. den [FL mm F. A. 5.Л.1-+. T39

EC Be SIG fmm ЧГ
Д AT 5 m... 4%, | س‎
ІН ane $ ef A
9. Sade 4р.
DA rn em — s SE 6,3
Іһ-| «ТӘЛ Ss NT
эа = KÉ,
GETEST
ЕЯ
IRI з
= f k 1 — om CPD
ON Si SM eee — m —
{= {0 3 ës 8 <
o0 > Ф-1Уу
© ست 3 1 س س ج ہے‎ ° $ x=
wnt Үл اام‎ à =

d mn = =. = o

Kal

70

осо. den NER =. A 5; deo Bi flo 4.1.

O fe Z 13 <s ww CRB =—"r
S os

2A. 76 а s Еа

(76е orm eir tors E mt ef deet, und. 1А ei Mar Hand. 269 47) | 5
¿És vm dom pret hon seiner 3 ole Be Ў Len tre, |
die alle dem Denkmal. Чамаео de LL himd,

Je im Kaivo (nade Borcher сборе), 444 im Mordes
nade Madri flen umd Me bless chen, ate. "in Mif LEE ,
jyt Fran rd. ffe. 4965 fee. свай. gur Verfiigung oelle /0 |
vai DN deese mit. dem leur cover SE pranmenp ifle).

fien 493 mache е | | „Йй K

D Л КОЕ 2 z

270% MAT
da die Shei tama dek dicken E mec paviet Wert gu legen /

лде A Г Abercleen 1529. Kaivo- 1569 Ar ). 15

Nefer әу еее erteideA der Obereumeirtey Linen Ung all .
O HS Py с Lam IRIE

NYO! Bee РТА geben die Ricbsuny dey deeg lun ben dm, AM edge А8 (um damn d

adele dey a fl. Ж.1-8.

| e yu 5 14 E n M

© Mr EE

9 ДУ УИ B=
EE ы =

= eee MA а d) Am Anfang vm |$
Тіс. т ту
E uh. З а,
12 ZMMYSS

Е а. ш rm адат, A
ааъ pom
Due Wi, S = AA

ШЕ ess | ел {< ҚЫҚ ый 4) ee л Ar,
mai e Ee aude dem ah

2. үз Qu l| >` en DINE GS иеш cp:
7 O f 24. ap лә mie ande

[mRNA MES

{9% SSE PT REE ES у

SC

e) Aurckeimend. midh K ‚ате be. 4-6) A Grune. c) Ío viel (46

mack. 5.9 эчем. ale lewn ` dan Uscty le. aind 1 & 8% ppn hier.
Urkunden 4. igy ph. ЖА T? 6

Улас Ием da H Я e ®.4—>.

ое B (Aberdeen 1546 Kairo 4569 T).
Der Konig Lift den анн cunh seine Људе
mens chos. , die ihm cufgeken . Nach seinem Alleben
уде,
1 Ils FEAST
PB тт та
Dols Bt елә Qi EQ =
Әу W YW Ий s s
МА A, Ga Uh | Uy MU
AlL E alo gee
De Vu ue] v — }\х ox E D
ПИ —ss— 95
=
Zaw = A ee
% О аа СО 7
eji x aha) `
(008) Te RA anal mied Koum mohe abe, in 8. 3 lo lw УН

КСЕ РНИИ UU рол.

10

45

Inrchriften doo Hi | са B 6-10. $.4-¥.
ec) 4) а. Seite 42.

Ws, Wi, SR. Y 15 — 25 я
ADELE] на — + Mr
9, уу зет 5-1 S т
El] 0%. Eu ,
-- as P pa jt om X22 |
e IA T. MV 43%
Фу; а уе (2%
TU MM,
Mh: MU, |: —% ЗОИ A
en D 2 Sm bP MU Whe
1 5 ELI
Zack: C (Aberdeen 1535. Kairo- 4500 T “Poa 1).
Ке bre ehri den Hh wid dard tine Tingle
i] ae PP = V aI HIME
| EAA IP |
ША 552222 Wf Ee өз = ші
ЗИ п <= gc IS HAS
с deeem Г {К 552 Pfr

40

45

млг ен des 24 $] e %.%-8 94-3. Thy

PAX ЖЫ om | a)

Gen... к] =p —

I eh OU <... аза
РТР 55:868

oy PN 24 еше Az] 5

{з Де е-е Таз y = THE]

WMA ATA WU, Mp

Sa Qe Fe ЕТ

“А.
= (|| 2 13 3 ° аге 55, %,

мейл ( Kairo 1570 T.1673. оа т. Made 1546). |40
Vemchiedene Junvtbeweire des Konigo Zeene
Ф U a °F) гъ, е А2]

M r VI yasî = < 2—2) 19р
el
11-І М ФА Ws 15
f рд
Әнет m. oe E ътт т

0-Ват Фи”
4084%9 Gruppen. 4) Lache wlleidA кре

нен. dea Ë f Pl Š. 4-10; des 424,

ә... 7 RKE EAM MMMA
p fgg WE
Ee Wie cw
МЕ ЖЕ Piu cue

БУЗА gd wt едем. d ein gent ln ет, E
ОА o ajos BS ën
® LAM s. Rifle 160
t. Ly $
OW EEIE o

38. {| = 1, Qerangsvorrtekor- am Hafe deo Kniga ET),
mach lon осв е. in seinem Grate .

Тег ҺЕ. tons. Senkm . T 59 a, Kollat. mit Вау: 31.
a. SR hl 2s
PONDS Sil sete hens 52,
od BW $ od A Ch) 11
Gast GTN 4-4

£I MA eL

SEL

сечи Же» Ww oF. E

40. ье. um Grabe der 3,622,
Tecos dis CE i gar doth. olen (гсш
Те өм; depo. Qoa. T +3 d (rede vom ідала) —
ама: ibid. Т 43 с (Links vim tingang ; Ше, Abweeckumgen
mit Sul. bezeichnet). — Beide Exemplare Krllaliumiert wid. else | 5
Орао ата, N 497 ; die raum 45- 6 чәл. Reiben der Suphi-

kah auch mid dem иттін dige 76445. $6 (Berliner Marcum
=
УЕА d.

bom о ТЕ => = пуа
"gel VS

£k = б а= (сар, d Aë PEER
е

40

== 6 SL
E S © — A 74,

vis gu су - Ba Se ПЕ [84] e
m e.

ese ee dp cn

a) Хем. feide Male 2352. 4) a0 (trol EE

бері. Gd. с) der Diaen gl sheimh anf dem Bauch pu tiegen (ЖР).
oL) ФИЯ x: £) EE с PES =. J

E e (ИМ W2

ЕЕ...
844 mm d ne ALP sb LB CL
oS gece Gee к= В
6
+ s= + اا‎
“а $< OF
So M Me Sela BP SC
М = 2828 ЕШ
ТЕЎ І = әта |v
ee 152
ЖАН DA e X == obme Abweichung
[к
г {җә AQ
MI = 222 IN ERES 3-3 2 тое] 115
== ty Gel A 295] A |
a) Supt. HELD <= (Ae) ОРЕ ас

с) ел. beide Mak 5, Жа oer о.
4) Lacke Griechen. P Ss uml T ЖЕТЕГІН fir < у umd auch dafür sapa

Жәдік den Sa оза F-9; des 57444. I 48

Koh 3 зе} МР
КА =. [^] led — Жам. mn DÉI PAK z
24 [ze Ao |
еле NETT їй ©
s EC IRE 5
Ai. f Ss -
far =
Awol? auo
Son У Z =

20. seele, aur dem deo OF "TA Ч,
Vor Аб. Демо. Sentom. IL 46.
Kotlokionieri mil. der- Oniginalzeichmung Nr. 304 (Berl. Man). |15
JE recto ком ымы Whe

a) Ze H E. 0) еба, 8,4,0. 2.

S) Leiden. LES,

nochriflen doy af “KYU; der 2. ЕРА.

(WAR AB TENDS з--
[= ow 4° 9 2528 #2 TS —
SCH ËCH EEN

تور و == ° = Ee‏

1 — — 5
a

HARD o ues e ($ — (AR ЈУ 1
foem $ ux I

à St Ie 40
& BAM ке ~~ Sz S,

31. Schatten am rae. deo Se эЧ,
Puedes der (CED) snd am Ў don (Sat).

Vers fer атына ли nz: Holwerda Tf. 5. 15

Wek AB = цу lte
e EE CH
a) feidm. Hat FS €) led. —. с) ¬+ gendo LL. na

Urkunden d. aegypt. Altertums 1. 7

J = +? A.4-4, B.4-3.

a

(сше‏ ر
um s I) 9 = SEIS‏

Oy эў n 24S

RRR on клы e e 0

B. песо vom fing amg.
@ 4-
л a = А 269 50 <
= 15 sx ç BU دل‎ ^
д ڪ‎ ON SIS س‎ SEIS
porn ER 9 De eee wh GH —
1>2 3 > albe 4>4 uz S)

wem MCK 1 5
ag ehe ©.

4) bhe Mann mih ЕА Ша. on dar Brust.

acis. 4» Si Si A ze, doo B BM 1-2.

Z | ben x94 m1 de ص‎
жш AS пу A Tu 1292
A Sa C

22 лбтт im Grobe doo 23 ДЇЇ, |5
беер геге лом, Memphia,
дебет мадаг (О VIV, зао frihertons unter (Ә.Т,

Ф in London no. 32 (684).
Veri dfe 6 tA. E. de Rouge, Элст. oy 19 (Ж). 80 (B). —
Marielle , Martabar И - M3( fiir die chon mafa gend). 451-45 40
Bri. Mun. “ayy han Holme T pl. 1.13 (үл een).
Ж. redd am der Жам йа.

Фр ИК = CD)
Sic $$ be A be 5 513

AN ey — 1} М

р а ЛЫ ш» f
ee 153 $ 52 4,5. 9992 A
JN уг iin

a) Bie Biken vind nac den parallelen fred lone, deo INTIZ reel.

wary.

NB?! pl, 24» ле

7

Furchrttlon der 5 k ЇЇ. #.3-4,; 2,1-4.

O pon А Boe
[eo] Mem 1— Ro fo 2-2 =m À ъ Че д
zm] Ze oe eto 21 ДЇ!
Dem, ¥4]
PML YA. = Ф
Db AE de
П, HHH
эт =Й 9 ФШ --- 5
ЖҰ!
ЖТТ О AA
"Dëse
| CWE, Wii. = @|= > =
XE Bas << ЧЙ =
4 15-257)
iS s 0р ДИ
"CRD =]
[42 2, 2 ж» ]) abo

а) ugh. Mar. Mast. 375.360. t)a.vorfeite tum. a.

c) ne dan Original mack Me. меч Ры, midh wie die TEE. den Brit, Mur. giebt.

Зоб deo 2 h d D. 2-4. Seegerdenkmal deo ETA .

jog e 151. <°

RT t.
еқ En fe Léi. 2i
OZ Ра
[BUE em | = 5
rax — L TH eas A GUO Zu

М4 mm oig
© mn ETD, UE Ht е]

— pm SZ

e) LI 0
12 Be mm E k

== a | =
EELER

EE Фә Er E im Wade CAE
Поро. Lapa. Denkm. L154 a. — Brugack, e. И 1+95.

Кре 2123 деа Лы

dies eod oaa den ETS) ел dea Ge go.

21 ± +4 3 2, 151%
9 git. V. aom

Ber ем. m Finaiten :
чаза =
поа AT (а.да деу Йө =
ЖЕЛТ s m
а онн 3

mik der Барс. n EK CAS} A * 177 dpa
ышы. die Harte © = Bon PIT ETC:

34. лді deo ар Qe es НАЙ donans,
Jur trinmecung ат. cine аот nach clon Minen .
Орел. Доро. Фонон. T 39-<.— учи, Жә. Vi 1993
Gardinen- Peel., Fuseriptions af font 7,48.
© "ES 3 ES ren 4

ЗБ о ucha ові. aur de- дөй dea ыд CHD
1 A fhe СЁЛ. Хро. Denkm. T 39 d. — умо, Thea. V1%

Gardiner Bal, Fnreriphionsof inai + AS.
9% — KE
° EVLA 9123
€ ть gw [4] 9 ç = 4f
Haf. — E azz]
Oy 0 2 MB

26. tehmhicke In ша der А. denselben Kiwi
ебе алеу.
Пом. Dire, Ж. Kia. $ (4869), 46. — Brugack,
Tas . U 149 (unvetlatimiig ).— Jardiner - eek, әсіре

of finai у, 13 (Jir die Ters mentite dev T. fofi die zingige Quelle),

> SUTER =< —
BUT ттт» GAR

15

Әкесі ек deo CED im Waele Mag hare

o [fex Ed 93 & 32, tss Bom
lx |

Өф. ме n 4 А
Zi Lod Y + = Oa = ж

>
LD) „4 Gf) дн, Жет егег Л Ain dow Ka hey Rela. 6-9; A) caer 40).

Эр. Хазон قا‎ dtr беда CFU) enden
ж. B. Vici feet : Brngrck Thea 4494, 19. 41.
Der Henig cun Халк ; dale die Marte. :
Жы M M
BILAN AKERA umd ohms
%. Gardiner - feet, Lrrmiwhions of Sinai 8 tt.
ТАЕ ЧЕЧ
due 18 ET Ha RAL

SAL амер аһ CHD). аар den PAT.

aud einem Dado im Louvre b. 5383.
Аб dea Heme frd. леле бега 1892).
еў n = m. ¥4 tuj Bag S4
AFH] 3 x3 5

98. Tut m chori] der Kini

39. аљ. im deg Gaufirrten | 1],

Vocis А. dons Tein. T HC Fige Grab 53).
обадан mi. ош Originalpeichnung Nr. 382 ( Berliner Museum) 40

E e

E

Allah 4s.

EE EE EE

9 uir Se 2b 2 R3 45

4
ALTO ES му = BPS 2 | ——

a) Ae > L) Die Zada. gell Эм «мд. don Raum fiir im frei.

Urkunden d. aegypt Altertums L 8

аа Но, da (ELEN [— ; coo ër A5 =

Баа а E Еа
ES 4ә Kiniyo О).
Kairo- 1461.

Hodie wom rman (1898/9). de Pein coin Jae Mook. 297
= x ° a WE d
[EE poA
“а= In, Pei
ГЛ
са) Alb ад |е

п Bild und Namen olen Mm SS И FF

Ze: Stim : алы IB š 45

Techn. Mariae, Martaban УЬ
=< ЖЬ =

42, descri fon. wm ingang der Graber dea P3 ANF
ОНИ быз
QET) , Ae Jue hinder der оро рогаті.

Ты әлем. 72 Тү6с-4.- aptid und verve fto, oky.

mat. Yhotogrephicn und. heichnungen fst ts | [5
лум, Reisner. 2

dict d (DT РУН Ge
9, yyy, i —Ç
E AT? DS $ "0a.
— ае т Se 23 аря 25 E T".
© үк тп ARS X.
A HE, REUS 2.
Ба EB ит uno pce

40

e ids a жө E
EES “ы

а) oder bx Reiner ЖЫЙ. angi der Originates Leides fier mig liek.

der PY HOSS 4<7) EE

| 3251-2
I= 28 oe
19-2 een, = SH) WWW WV

ве, REO? л
ШЕНЕП ТТЫ

= ue 2 ере. mm e ا ا‎ ==
с = а= {еф с) dmcigespa беке.
<s ; Kolumna.
13 Z mma Deue Баа
ep 1—9 10 KE
= ST

a 25)

L Der Brief de Moniga,
den er взен аа an nob лене.
@ = ¿En ja dl un
OF HA фо руу
Oy > 0

Se EES

| wag mechd-

a) Neben a олде ine Жессйем» (х 1). Ё) дь Reisner ; Phot. Seid MM,

е da Py ATES C14 Zä 20.84 Ce

HAGAE SI ~~ Et, ere
ГІЗ zl YR
AE QE Moy s rey © GD
Adm 9.5
) еу Eg —
= Ate E-l te
E T
STEE

а-а) 1 Gruppe -

Dën. ien (së in dors 00

(=
асы ұз 2%.
© «з, gay (ГЕ s= =
4, К
{з Д5 2 e ns TP 71444
= УАУ mg по = —%
dei go br RE шу
| fo Roa tz c2 шека UE
Inschrift B (22 73р).
4. time Reale de ien кы £L.
ОЛЕ ИЕ

4-9] fA = се а /

Hon do YRS Bh SE 44 EE

(2099.1. = = e че RAR Zi,

Oy, Mu E "bah л

але зе ду 2“ ER
EAL NT
MA AES 2y 3

MX кез Heke ED 2 А с”

=e) ugue me
ZO V d oe =н
с Ç 40
еи eh ©, — Heyy о,
T [oy F£ voj 2-4
ا‎ M RUN
= é yin 3 YA A
SCHEIER
Oy paf PS guis.
Б e M aR Si 2

E

Әкені dea YR DE $ 19 40 46 64-1.

€ [=з CED T] eno Wy
omy os ау ФЕ лға

Я T Hunt

A a Mm ..

ааа) Ski 23 а) > mack Ведамо richer.
Ral Phot. тед, Lavon. ep

*

darauf dotem em. X он
@) x der abhemen Kolumne
2022519319 CS ED |
(ISU PSR eg dos 2 m
£ c
ductum LL OS | 4) ne völlig den Me,
03 T D РЕ z ©) а— mad. Racanor richer
3 TA Lu ege eL) se amrcheimend Phot.
[уе = U уа, einer Lay >.
à <> ee) A Gruppe.
та KS ost АШЫР
183515 9/9 tS =x S PE ERR.
Lens bese | ТРЕЕ

Denel dea {нео iber Unt аға und. asd она dea Graber.

Den Ij yg 2... 2
yy, ...— er A OI a

TTE 6 Kotumnen nimel AM em. durch eime magorectte Limie vim Folgen-

дем, «Ё gen chilena em. day dock davan амды rii pem A. + in4 ое wie-

der durch wagereckhe Даа hew gelen zu vimpobnen itn Eegenen zf

me das tei den damal so 226 m. on емер lt AL thick way.

9) vp Quill, келг. of faggara M03 g F.J) umd unten ) 199 5.

AO

45

Fnrchriften cles FI o =

<<.
Pectin mto Dna
0. po^ E
H Мота сабк
OMELET mls
AUDENT. га POMP Sh CNY
a |

wagered sites keile 45-49.

Ж
@® ТРОА (QUID EE)

«С YM
27060
С ООО
Фуу HAJ
eii me
® M: 2.52
эс «ИШЕ | mragerechd- umher keile 15-19 19

OH 4A $ê e gu od dites МЕ КАЛД 1С

Ао

«) Ao mach. $ed. pu ает, cU mus acea ae А) ^e Reisner, оса?
cci е ack Фан sichen, D se YE.

£) oden &- 11: Ug Хает?

ERR —————

Jnschriflen deo YR REE t 55 dd. 622-2513. 765

0. 05 =
Ehe EE Ee
19 = 2127.
141-2509 LM 2.
FRE fud J E
° S 845 ato a Sa.
24209 JU SV eT
ag ПЕ {>>
l fev i abs ot n xe Ene
NEC
1. Ber Konig MR den reenen arg Atom.
olor im iir peader о. am Iroja IARE
Perdimmungaort pod ей rind. Bie damit
Hen gle Lele senor dafir kronos Melo.

EE Zb 5 AP 4. +s A 15

Mrkunden 4. ap, Merdum Т. 3

Зебо, des Ў 0 FE RS 0. 2-22.

Pe Ly معد‎
"as Cr зт. |
Орал] ® 15, E 1
ЛЕ СЫ 591 Gij 7 т Wien
A AB Le, ејлә |
| ОУ E Е Ж w |

E _
LSP he Sy, 2 ure 2.24
D Ш HEN, (GK? SE
GE tig ader TI 066
Өлу = НЕГ [— 3 oy 751%
ӨЗЕНІ?

| Z. £.|— m oe Uf, Uj, G= S,
=® k 4247012,
AIS
2,002 ал nth der Sarg, Л dien | |18

Debe dem Bilde die folgenden Beiachrifter :

Ol E E Ax GED the da Gangan

а) ле білме mid Daten, nach Pct. ache уге e

акан и d A DIS SS 041.20. 23-28, einen lehman. TOF

да Vrorderteik deo ff .
6% = PE
Copa UM Perg осей.

69 4. = 244 cimem Mann im 42444424. оба el
Die teiden Hue, die die Leiden. Arte, Rusen am hinde-
тен. “жә. deo Schiffer (die cimpigen, olurch olie ea Fewegd
wird) dicen. , haben Keine Beiachrift.

43, Sor Obert aume П SOE FT
in dom vom ihon tela Grabe seinen Vader (oot. £649)
Vers кА: Leno. edim. Т8. — Kollativniert mit Zuck. 368.
ЕТ e AI s = 01)
Фу... det ye t fa a
©... dem. Иа 2.18
Eu: t

15

x

laien dor PR DEE TT; doo һ%3. 1768

Hy Hise dor Thulahur deroellen | С HG А Ж,
eed ЕСА: ле. eben Т ру, Marieke, Martabar 500/4,
адстае. mih der Originabzeichnumy Mr. 363 ( Bertin. Mur.)

лг}. Bech = =‏ = و حو ج 9,4

аа» 2 Ge) BAM SIC T

Оташ и {5 Буз 2 GM

n Hayne

| 9.22 Uc, Ve Ma

Vere ШШ Mes estet Je
Te рау 47 ba e G7
ioi BEIM ZI FANE NTE

45 ka der Tëschen deo PIT, Priestor йа (ғар ID.
Use fon cc cl, Mariedte , Martabar 195. 15
OFS lb 52

QUAS YA Stes.

Уайл. deo DT, 4: САТ), deo S 14.4.

ORK OS
eee EE

Donde mS T

46. Senkmal clea Кондо EA) aud Lerhandine, 5
led. forie, Fearon 18, 312.—de Morgan, бад. Шо mon.
1454.

SE "use
Ss ht Оф 5 АТ |4

tet Deacharche .
gen det, Petrie, Beckarheh pl. 1.
WHEY Capes) je
аж 2
ZZ Ak = = Z: ü <=

кесінді. dea sec erc

%; yy, tt E AL K.
Wh, 2-72. me == Ф à —
O yy, Ww, "2,

15, — 44 E au AE 2 9 —
1— š 2 > 2 = ° VANA
= lj wx

== {|х е] |
fd А ы
Š реа واس امت‎ n Se

= qi e о
TI SA ot
ES < [54] 45 — n
СГ
=; o
SECH д әз
od 2f 9 mm J 55
А r^ Dome EEN

a) E Ar), chai ems. с), жа»!

Әділді. de Sa 148-12; deo E $] 4.4. 1 а
EAN me 21 4—1] <|
Ja klm
Bm dead e 9 Ad

ГЛ DS ASS р £3
руин 5
© جر‎ Ai s= IN быт
BI ds 9 y 2.

3, 15 gy Әә 1{
ERAS MO J...
=. s 4" %

49 З SE da с
aun heime Grate . Bertin 15126 .

Als zf ТА H. tal, Йез. . Fincher. a.d. IG. Mur га. Bert. T ФЭ?
| Ж. rakh. 15

Me =
a s у {спут

a) ae A | 4 pe gef е Ж. c) or fuv £3 8-4 t j ҮЙДЕ

нй. deo S }1.Ж%.4.%.1-1, der imal Pe. Ж. BA.

fe - pde
س‎ уе 2
eie

е.
КЗ eds Se el o ERE
15405 ® Y2 hoa
B. medido.
DLA SPB ml ©} бұза OH 52 =
nx 541 Sow RAVES

а)->- sicher,

Fnachriplen 48-226» B.4-3, doo HÄ Фа

X Le‏ | سہ
OT 2 ues HI‏
mm df |‏ 789 7 |
fee m s ej ty‏

£ kc 1-1

50. Widmunagsinrchrift auf der одие. dn S 59-а.
ee. 306.
адейі. von Erman (1898/9).
PFT еса К Shs ths
ka, tmeu Nt
Zb, +% mS
E
1 5 У о ES toes
P ux >.

+) dour. А.

dies Z

Urkund: gypt. Altertums I.

URKUNDEN

DES

BE ТЕМ REICHS

II

BEARBEITET

KURT SETHE

ZWEITE STARK VERBESSERTE AUFLAGE

LEIPZIG
ПЕС; НІМЕІСН5"5сне BUCHHANDLUNG
1932

URKUNDEN DES AGYPTISCHEN ALTERTUMS
HERAUSGEGEBEN VON GEORG STEINDORFF
ERSTE ABTEILUNG HEFT п

ада» KF

Urkunden des Alten Reichs.

jS o

1. Lock f aur dem den
Karr 1934.
Veris Mariette, Maas 417. — Brugach, Theo tte
Kotlahioniert von Фота (1898 [0 ).
9316229156 <=
PEL TAT bo v Hu EL
КЕ
Е
E TO
RUS Pw
od Phe Velho ñ=
“is RSS tio a А А
A el SINS

15

Urkunden d. aegypt. Altertums |

м

d- redigi БЕ.
ae TE
АЕ den- yuan tie).
Verio: Davies, Deir el Yebrémi Т pl. 20. 45.

Өл ы dE

D x. z [EMO RU THEFT
TAER r~ Mes [22

юж суйе

"m
ME ~l gus sao
2 Ју а 3 د‎

p Sy ГУ | Тс” {ај a
Із 2, SO I3 24

o 5 TN
Фра e A. 2 е 223 We ШЫ
Li Mmm A TN
° 4 qx Bike ñ tee

a) са оао ЕУ siene $ 4) Ral фе F2 eder ч—— vorhanden.

Binh dn A 3-46 ГЕНШЕ I3

0.8 ®
ESE ЭЙ ЙИ l= М tee
چ‎ dec с à = ДУ ==
= ЕМ rs = ls
Sy en Se Re GLY, % % %
ШІ 5555
1% "A == dog 712 0 LL ws

E Uo
mE me] лл, |0
E бя exe E

©з z aya АУН

Маи ФФ HAWS
|
|
|

S йыт Om 13 S S бя D$ Ute

EE E 29%
MELIA xus d. we G

—— 55%

сете ене e
PRB ETA шщ
DR"

ER t 4) Фе Mor A
anden аб in kik 6 у aud: dA. фу. 4) O, andin ak d aal (Ө) cin der ubl. | cum
car Өң

3) IAT EE 9 14 е A Tree t : 4. —4) oder (527465 yu Фе» +)
sel. denne, t

Зсі deo fom AD. 11-25. | I 78

e SAIS е

(Aa е

уле 51 зЕ

Өјы Z E Le S9, Ral же, |
СЕЗ аз

CONT |

w~ BBS e, D]

"ac A EE

М Saa BIS €. 1-18

а [no n $$ “== = e
| As £ | «100 | |
SECHER,
Los Le {> San Di a Lal SIS

с Reinert yum | IE
19 s indes |
ejiis Facies w Yeo За Sm Namen -| n

Da р Mz KR p |
{з BL nw Фр |<

ie Чеби БИС. prid. den Felon бек. Ange

ост dea ДЕ EZ <і> 24.

IH
2 m IET E J5 >=
эв ты шлш.
MILES —
ën 2 Әз а Жы e

— À> ! T AS 5
9 ва Mä, С?й ы e
AUR] tea Z A]
es Alz le 2 | — 5 /°4 45]
B ^. Walle 2.
(än 16 ez] MM OW 59, 0
“4 Z
D Bil ee [8/7192 2K 29 VI. Altes
© Ап» Ez] г; c 22:209]
SS A$ 124 cg UKE У У,
———F'. 15

a) <O, am e. 4) QF r Liuh quer dis 240.18 und 1) hin umd
ih wohl eisien gemeinsam :| 12 UN E агч fue: aud
im 240. 19 A з L) Raum far JF «Ала Knapp; alas Wort

fp melu dim DÀ Seel än daa haber. lf TIERE, Nachle’!
ELDER m

Bnei der S PL; ЗИМА der =a lo ZI IN I 80

2. Бъ И deo фајтон, S F,
[kes oct, Manica , Boir е2 Qe ri L pl. £1, tomb 38, Ж. |
лоу 9.7) sax @ q
з 190 010 @
а.

Е

Е ТЕ

2 Kar ss Ye

4. Ж» der Thuladur der Fringes rime Sa Lo MIS
Та АЧА. Mariette , Martabar 360. `
Demi CEN 11
Y a RE Än Bn EI

15 че "6 Me RES 116 11194

Var. фә X "SES D. t< —

den libe E By эҙ. Br e£ Jebravi L nl . 23,

Зо de 19У ef AU A8. T81)

5. Тәсілі ек aun dem Grabe dea MUI 4114,
Zenteren wn Memphis under CIN А0.
Ж. am bingung redda.
Due ‚ Marielle, Martabur 375, 2.
TD mm Г.Н
AM SY A. «Sm

Та АБА. Mariette, Martabar 345, ©.
915 Sv 9 А
` A

1715 2 141214

E xcii es

10

Әлді. deo | Fl dm $4444. 8.1-3.

Cam olor Phen eee шу
Орь. Marielle, Markaban #13/>.— Желі wn Erman.
| Of е без ш

ne uz = aen =

1 Қала HA =

ерш

Ше Е

%2%14/%
elu oes
2h md әле
die tis o sy

Se Sec ЭМ
EE
915 hy ө ho

| т hfe <>

ә ca
mum

о) Unter dov- far uA. di
AS ee, de- Virtarbene

әгі. doo 171% FEF 4114. 6.3. 4-2. Т 83

GIE
15У < BY
pu cc ео уш,
Lom «зейін, Slt Mores as
Те Абд. b. de Rouge, hac hitrogl. 95.—AMarietle, Manta 5
fan iii, — Жабай. wm brman (1898/8).
og SDI sth gett

AME Ja = 8 ES
olarhoken wird «ot

MR — <=> e, — b (=
Aso d qe $2 |)

a e lk 5 COC m. m
Slë SLIM Fle
His ә үа l
plc a — SZ Soca
Ac EH Adao 5
ray Fle 45,
006 TF 2 — k. PS $ at Jom i М
BRANI — £) ne geeth: Am , amih ici ie

Urkunden d. aegypt. Altertums|. 12

ео des VS ж} LI. ae зей Zë

|

|

|
6, о des VILE ронам 520, |
|

© ыж lx ЕЕ

Ke fl ë I SRS ЖАЗ
dit @ 1—

de > des {а 2814114, | |
| dom, ®ум‹боўдсК, seiner Зете. Kairo- 1709. 1756 . ГА
Тасы АҒА. Marie, Мала бал 390. — Kollat. vor Erman] |

< @ Su
+ ®)

v— s — 7а”
GËT ле АТ

Dn omn @ © 7772227)

a) A mur nach Mar. jolh weggobrocken. 4) 247” jell weggebrochan .

Зети Йе. des DW JS 5244 4.3. RA- 4. Сет

Ui GBA Es
+

B. redda ume E and меді Debat dag
«б

Dad wm = Í 2 — £ Ф > 5
тез Wed
ЖА---- - MA Bes ER 94 1:
KENE — vgl. 449,8. Nb, в.
et YY ucc
2601Ж 5С ag ` 40
lak EE fam ge 2 2 В ИЯ
Ж----------- Жат
= ABC!
kësst, = os =- 1%,
ШЕ... zu Hund B sind meggebrochen-. |15
NEED zu 5-2... e

АЫ риб. d) < еи мәре. 9183 бы Шые, aurgelarion.
Po B — jolt уре. PES ЛИ eeben, В) | Zell әуедегі.

Ë Бесім ане фойеде ға de fk

Кыа (224). Kaine 1433.
ізде. vow Erman (1898/9).
Wij а. Yi

=з аи
;/ZZZ# s
© -- -Ml
Jl- 9 3x

> XAR

— D V 772.

£ э CD =a IX]
4.99...
заи

Ss DÉI E ES eet
=2 دات‎

e) 4 he ымы: Як}.

. at СП, de bm Zu A-3. L 87

нении W, n S. dI

ës... DI HRS o > — GY

di... 9. vr

"al. ux.)
B "^"

Ж .- - --/// = ЖИ Аға

8. chris. aus dem Grate de ke äu E Б},
(ЖОО м Captions gue шый.» (=s 3).

Ж. тобок. dem Eingang ,
Пе. Denon, Mém. det inst. аар. 1893, A.
Т.-4а мені. vor. Erman (1898/9).
7 .
et, lle — 18
Ba dimi!
9//..-.---- 49995 хі,

{у= ва ан

10

15

{йе des KE IU m 184. 4.3-6. B.

IAS — ie dos 74 SE E
{з ® Ç Ane ЛГ EAM
- I 10 =
wy, /

Tiyu D Bis
"SA | db EA
PAL - -U

КИ шт лт ш»
beu S ies E.
ККЕ ЕО.
Rruchstiithe , abgeschrieben wr кам. (1898/9) .
S. E 17-4 mm ga Z: Е
SN
Z Ss w ¥ и Ж MA
{у эу — 4 ЯЯ
% 2

Фок deo А24 wb Ж\З Д. 41-7. 749

9. сотен. der Фф» 124851552.
aur der Zei des (до oder war späder,
in seinem Grabe tei Deackarche .
Т фаб. Petrie, herhasheh nl. 25.

Ж. Fidseide des Eingangs . 5
И SA na mas Ae Ж
RAN E e ИЯ ` 2 |
од 1 BB

ей

(ЛО S, 3. Lu
EE |

Wh Sx Д. УЙ

8, А SAIL WW We Wh a Uh ts

Ж А E == S.

E 26

Ион Аа {24 FF У Ay #.7-9. 8. I9 |

[422] % = | s I Wi
ben ФИ MIS. Le
mA v" E]
We WN, We Wa Wa 4
Î 0.2 —2> < E
ter жеті. wenige Worde im eimen Феде. 10 Чем. Reile.
O VU z Uf | 001% LO NINE is 7 |
ML VI nam? A M |p |
(3 |
EN! |
SLM 1%]
CY Ee Wy

Pu ‘tg ae
А. j A. 15 4

Ee o
pu eae qf 3 4) diesem Shel, э a Pee А0
25 27.28) Te Co E ee бй cg oe.

en

Зла ол. oles Аа

40. aie dos зы» QW] Z im Wake Mag hare

Bonk. Т-Ибд.. — 2 А ionitrd wit Жау.

Jardinen- ge SCH ipdions of Fimai 8,76.

аг s
Оу У 2, Кт eM AF = 2)

O15 SGD) AES а dn King
NS iter ди
=š gefliigethe ons moche, iben dom Kinig. .
€. літ unter È
5 im lei der das
ganze Denkmal Zeie wurde.
(sz ont MEE os

a) Ze @, £) ж а. SAMA бш Linka денне Prid,

15

Urkunden а. aegypt. Altertums I. 13

5 (8 40) I im Hadi Maghara . ©. 1-40. 292

` ® "E

= ucc кы TY Sp 086095 |
sos 2 8 da Ze 1 АТ

¿= L-15; keke |

4 am 3-15 cent, | MI

Eus ÉRI
= ® су, $ À к
k Zei CN
а uy mE
Фукс =4 %1
@ |} Poy 2
Ojj ex iu
CEN 282-2
Оет
O% Fhe oy
Фу Oe Gym
A 90 us
O 0 چ چ سس‎ DSF 120%

12942 s
ACA және RE

a ais MM .
Ч ТУУЛА ПА Abdruck

T К dn BERT 2 тым Hammamad Za

Se

‚Хора. олт. 154. — Nellah. mid. Reich. Nr. 454

RAIDS BI 6 aA.
HI ج‎ S Re NES e WAS Arr ond ма p

111 оола

°y i£ EDA %112 BAD
ys ve 9n mecum OF
12.11 NS CRM LET

See ME] CRM) IEE

Tes 1 0 101 143 G
sí. 2 0 VEE
Daj oy wm Фу go yu
ШЕ ous °=
< SC
fies
Өзі

| Dap AB E а

scheie, deo CTI) 2 XT +. den A A Mae L JF| |
AEL р оосо. СЕПЗ REF ебе Халей 4 i
roe Miche. opr. Denkm LHS. — 100024. mit Leichn № 452
SES ii w 2 y. 58. 2 |
{az РЛ 246. 1.2 senkeredt-ver3

| PL ave = ww ЧА етуд. | t>
eit VES CEM A

y= Уа 1 165 кз уд n a Ae
yo Mat © os

ja zm өзі >
91.6) 4r

149 44

19 Банер per brin nireng =

de Lë el мены. x

Тар A44. dern Зонт. TSc ith Lich ЖЫЛЫ 4g |

PET -£ |

Әг 4 uA зз
9 bik 2 vi HD) fog

"S IORDANIS RN
«) Mack Mode steht sh Seen da hinter dom Xamon, den Zi е? mire.

OKE oI = [as] (T
Oga Yee 1A (912
Enorme
з =”

XD! Lot e

RHET OR 44) £3 ot
ü

vha S12

94528
Sonn f IW 2 [6]

ites NP —

decke? -3 vin

А MENSA

т
AA art "werd Cau.

E —
Байынын. 4а. oer
ЯН ®, KED Pot am)

Weer ws) P t Z s. PERI VU Ye

a) Ven. bh Hatnub Tag. +. Text f 45.

70

wacker. bez [| en ма. атла ОШ) т 2B. 7 IG

°? л EI. U.
5 <
OEY SEY xz © A
CEES TAT

15. лоем dea nig (8 00) т,

die seinen Да "mw
Tab, aga, dm. E HS. КЫ, mid Фын чыны
РЖ CUD TE Konig sorta rone.
9X t4 zm CH] TEM юла аар V
Sof fee [dif auf dey Rasu de Же.

der Ti, vor Min im Wadi Hammam
EE,
Ov tapes LK CED fog `

Зр: DR OD 9422

эш. Duel: om he we:

4) PRET. BLL. 9h.

bilium ima chr. йел CINT. D-E. dengetiicle in Колу. Ьа

БЕО tb dotis he.
%. aud sinem Te ere job gts.

же Miche : afer, Ж. Жай. а. d. A ш. д. Bed. X S
MEE KG Aa

© Gay) e dA, HER iei У чы 4.1, 5
ile 5
Se $1 DR DI s

Tow. Oe umd Ф. 3165 ; nach Abachrifhen vom Феде Шела (189%
9x MBH °x CD e
95st DR PAM we Atm w

Ф. aug einem eff im Kouwe. dmr. ЭА.

Оер МА. Champotl., Monum 188,6 — Жабо. vom дело бча

“JACM Dog o

хе da, Brugack., ел. Y 441d. |

Mu d aic Gu t=

1р Lekenngeachichhe des Bx |.
Tess ffed6dA : S ode Rouge, Mam. de C Жал. des inser. ed
bellos Фел tome 45 ( Faris 4866) .— Mariette, Abydos E,
Hf, Kë, nae, Heg . detach. 20 (1882), 4 ff — Brugoch,
Feo. Yt 1470 ON o 27.48 (Pectogr.)

А Piblccthegue 4 244425, vet VII]

LOIN, eii moet. Petin vi 1541. emas ae

| кудул) 5118 SS)
15 $3 2 Ts УА, Ыы
° Г]

1 аас |
( ЖА = UE 1— ED
* RAR wet
e ME
su mà Whi T mm ТЕ S J ~~ Gu
Tals Be OPES LB mS AC

We? fo бо farina , dev 0 ZG 40485 Желке».

pu | 799 |

| 3. Smennung gum Richer
#==ў-[ Ил
OGM y a = ë
$$ ZA 4% < еә
Lon, eH т Sien kS EE
UU RS, e eon [Bed A E
por S. EA p (s Sle Ate <=
a(t < < b
b. Жш»»4аАЧыма. der Graber durch den бума. a.
OU d t Ln р
М mom 1512 ES RT £h: =a
T 1 15148
ine 9 and a <a
= LS MEE Т ۸12 ra
je S NES ¢ — m
mz Рә Атр т MS,
sA (nu +A

A) Fir das chara pu ervrortende C3 dan теле? Raum . €) 13 whl richer.

Urkunden d. aegypt. Altertums

| по he 3 $2 — Rats
| 42 Ry IAT S. li
@ e He AICTE d
{® A VSM 15
5. Beförderung pum 2 DMN 2-2.
faa moet
ile о
@ сел Аса lih =, sa m Z 4%,
= = М1 Ke att
э д ЕУ
She OCDE
6. Bach gegen Же Königin У bol В.
EY û >Yê whol A$ TK
Т1 п -і1М% “fa
— Sx oO mee o в 45,
x=
w fA m f IR lf,
| а) ar chime сга чый. деган делеа фат aus Raummangel.

ОО 02251555 7/0

| E e A8,
pom uL
orn oy pa |
ER TOMS 5
„А «р | 0 ا‎ RE
аф е shoo
Belang. pos Wege pyn din BY S3 o
о ts EE EE
Qu HERR DEET EE
x dij X T Ан wm 2 592 Mz
ET O ул» Ke
e pite EE = om TT AAA
| A es FF ARF 1 a qr A
ФАТЫР Su ume
wit s zm) 4
а) a Lo aber mibr, nidh жуз; سر‎ блок. f) pe itta t
і | dat ime Тб Ze Sracperitn A.

d 4) 1 еее

а-а „9 Ф а

® 4 2:92 4دا‎ 21292 1
Ва sr ets re |
| Th SIH Smet A122 a
ST ATF a tae |
жо 25% ABE š 21212
IT ARET Se ta

©з Ey a men 1 ә

Халал ле des S. 1. 16-44. 7 14 :

= =

wem ZO м H (25
ор: > 214 {= оу Pe
Dt s AW 248 ока 1-00
s Ae |
Se = ау ere
IA Alem S Oho |J Ca е} Z3 Ф

а) Ae CO als Ring , nidh abs Порт. 4) Men il >.

Zeaq sacate des La 1. 21-26. L 108

s = fact d=
Poa AT ope
yyy AU aa ea
I^. FS се BSE Da
— do Term eo = ;
1 pin a © 9 n
A — m= بے‎ б
fmm HORE S 28
ERNST een ou cd s %
©. НК РР. Së
(= (ГА cmm
[ENT 4 72 A
epe چ ےك‎ Ј eee = AE
INT $2 n S Ж ds
Pe HAN % tn
1— S EN.

a) 34,4 Bein. 4) so aus Rawmmangel

CENE‏ دس وک را

Ir P ANE |

Misa di) D З, = AS
1+5 19 | <o

10. tftamdaverwche der teriegten Фед.

uM 1^3 |— = >з} owe) ть un

= e LD CH -—uel-uWbe

E

t араа

— err EC B

KS BRK

Ly OS NINE 1 عد‎ >=
| Cntr peii E ПА
тет Sh с cH

Senat Ex 4. 1 – 36. 2421

PL $2228 ы
.
| нн TSA ues سسا‎ Hl Dn
wh Gan d d oe |
| Der folgemde Teil der Bast iot von rhon lanlum. Ў
ez 32 «dL 33, SEM er E
meg umd endlich purincken Feile A umd 38 t .
18. Ernennung gum Vortoher vim едін. 40
` NFR А => 002
тч сс oA DEES
ANA Tl KE — TON Qm
аео
м FL IY DV, 5
— 5 zb S bd
| Ge. S y rmv m — Jx 00
kl al *— 19У

т £— We Z8 1222 m

lage ó
L 74
3 – 38.
аде des Ф 4.
> ا ای‎

|
113 б жи
«<> Ë
-lef x ue
@ cA xe
üo RN n 2
ER D a
T = Tol
xj cr ms оп %35
ES E os
4» BF 2 =
eae Ss D
E . I | e
om аа m = i |
TS Jue
EE
В. б
a
GSA

a) ties N

раа Ф 4. 39-43. 77%

5 мэз.
eee H dos SA
2:909 = =} Де 25
Юу OU ЕЗ сз
Е > d egy a ot] SA С
ENS

9 уе وس‎ E
у зек eZ EH
— НЕ t woh

do DX Mam] cm 9 x3 0, 40
а-а E ул

pue iu SIS
Nue ceu
SUE oue Unc aeuo Kalalokin

wow ld «ба 002 in Heong умен. 15:
rà Jan || a == =
puc E

a) wie «^ hail SE „ «ЖА Merah" › vgl Pere, Ds. 6,2 225.

Urkunden d. aegypt. Altertums 1. 15

tebenrgerchichte des & 4. 43-46.

а.

Пол о

Ei 4 TOE 9 54512 es= ھر‎

OLY arn صو ۶ | چ‎ SNS
паа поп en tana Saf
ШЕ o DUU

CEP

le < Эше ооч жасы;

=={{ — (о) а Л 25

CBS RAE E shiu Sd
15. Фе Expedition mach dem adara

umd Ма in. , um Waly cel zum гош бен Бал gu katen .

oh, Ja <> m,y 9 g,
— 74 |52 un $4, > 52 0
Жыл rmm АЙ t] <

a) Bie far folge im Text ict ае Zeile 1-3

Eos ae = 6,2 ess nick olie ФА eas

P
mu. Mal Aen -: ade. pur m

ge 24 däer, Zelt abn wesqebrochen..

a dan 254. 46-49. | 7/07

|=1 IO د‎ em a db he
NEN + SH * >|
E E +; =
Pon
keins > EI 2 :
{ч 5 = |у H.B
ЖАЙЫП Қ mn 24-2,
حسم‎ Alf
— 3k
пъ арата} < o

88 95 9 to iz P HA

1G. dado der леб.
Sega i+ ff

A) 20 AM apna und E ЕЛЕСІ meum
C) Kawe audo Ys rus es ee dar, midh. ehya yu dem Namen
V Am E. 90 gehin , Аде, Ma inet, ума, vergeet , da unten diesem de, Jote im toan, соме mehd.

Z AH. cor GERE] alli vom Ам.
ШҮЛЕН с^ >>>

A шне M
“
48. 44. sidlich vem wen Е
am UA ES de gpn КООМ,
timal ЕО leat hoe
Varig dle A c. vim Faroe Ree. de tran. 15,1%}. 4 pjs
сеъ. o BFL 1896. Е
ies KE
Фа < Whar е н
уе кетин 5
SMS Rte
a eain

Gt esr ew oz A Lk ом (2 ج‎ ма fils
£ |о* р. Wy Hedy

a) f. Alm, folem. 913. Ql BOM 28954
928]. р714,,8)2,4-40-:- als Bea,

Хай des CRS am der Prape vm молы itae. L 11

mu R | px — Petrie, Jean 19, E Kopie).

Оте REA is
BE. {оў f |
сие
ae
= йе
EE 7777) D
ЕРА AAA
Das Dalum, das man geteilt, 444 vielleichh im dem Zeile, NA
gegobon, daa die ав aus dem, Jahre dor Usrsinigung der ber-
don Limder "ol. 4. aur dem d эйе. Jakre des Königs datieren- Könnte.

Шы. 9) om a= alles эшет, dor

‚чарс алтоон. 90) M. ESCH “%
еее E CE De ШИ eile S gaug .

КУЗ den С). 4, ТРА (ӘЗ im Wade Даана. Lite

40. ьн aug dem Grabstein der ме A,
Dechen der Könige Q 44 т amd CRS). Haire 1579.
ро. 4. de Rougé , user. deet A. — Mariette, My! |
dn T 43t. — Vtlationiert mid. Bertin Hear. 1643.
"IC ғ
© Be 21 15 115 11
elm фа >
BER COUR ees TE

Oz 15, (sad) 4

>

on
Я. де aun der Kei. der улы О Wadi |
Maghara gur Crimmerung am eine Expedition dorthin.
(еее АҒА. ch. Зот. THba.— Элей, Ron Hi 6.
алча ee of мад, 9 4). >
Ge. et o у:
Юон gi X ar a Sol + 2
® — |
== |
SY IK P йо] tog

|

eler deo CFD) im Wide Ate, e ES
° 4 &— Ө] == FA |

букет Cet] «tA
OCR) t> OS 1
Oye У-Фікілістійбуіг Й

Dalei
Эс oler
едені.

= чр, 5
TASS
$c 9 13 4
= ا‎ O

et چچ‎

22. лбу. des Kimegs CFU
die seiner Jubibien geleken.
Ж, edendi im Kairo 1.
mx NÉE Иб
E Virderseite : 2. "e= dne olor Jubili
ESE та) c pv

Oque Step. Joes ди

СЕЕ

@ $12 DE [D E
4. Rackreike : dar Konig, umd. asi elise, die Y. fall

915. he YF? 5 [=] S il o$! = g......
Ueberschrigh G mankay Ricker, Zeile +, Nr 2).

9, [Tex E EGA TE PAM ШЕ,

€ a METERS ор... ае аме бна.

w. e a Ta! s З үе ла

Orasa CAPE ee
OM AMS GG, ........ thee Rade jum Wenig.

E dos CBU ; одоо dn 1144. THS

j jm emm S = SE UI Rede de

3b) = Ae o£ а нң
B. Gefiifre.
im Jarin: Derbin Абд. (aur E аќи).
im frue Town. us Два von биеед (169) 5

9 3. fas E pes GER

2 © STEE
off = Ma I AY Te £

Q@(s3%3 =s t оол. auf dom Deckel .

(ое kd: Terie, Fearon 1, 9H. 0
ор ere) tx Sgan (D

22: таваг тае Ка JAI gerard YQ,
Treen der onis. G44) т, COR nd (o šu),

im remem Grate Zei Karr ео aad.
Жз Абал. Lepa. Derdim X Нва atta, mil Bertin. Adr: 140 .

а) or, АА. T Seman. 6) ын а Ts. 3 Aa AO al AL.

Urkunden d. aegypt. Altertums 1. 16

Shenkungourkumde der | С d. 4- 40. 146

MESES. š
< — Ar 7 5% T m а) ы!
"A س سد‎ SSE — | —
^ Ж i 4) Lien, Š +
WU EO ER са 097 |,

15 — MEA — 4 v jy emm
DEL ыр

= o 1 E c) 2) Be
> 1 Жалан. месе 5

Ша MEI %% 7 SE

Tec у YW M EN | F

oh WAKES пе =]
219917] ТАЗИ

"un A di L) tin Zeilenende fehl
ut hien viel Ach A. амэ, P
ELE ЛЕ

"ABDI Rp
rn Sey wn rl vis ET dy
SE de

натали. d. КДА 10-12. айы d. VE v: ie A. 1117

ыз Na = d о a E qi‏ س

wee Uc Жол d
® | КГ
°= B o o

x Z) © Пф 24

[= ше 5-1-2. зз |p
{з = ht film Jom Tf

Ji orien. oun den Grobe den NZ,
din Зәм» Жә» (ІҢ fet Ayalon Vues.
Тол. $. de Rouge , Tacna. hieregl. 158/4. —Maricte, #-| 40
бз T2.— Nue дар vor Erman (1898/9)
Ж. Ucher рға Königinnen umd. mem Manne .
осе =: Л ¥; (¥ I аә MT
ын. Set e TAL x KK 33 CED og
ЭБЕ] estATS (S. [9e ҰЗ
Bd c s
(SMD == +A. HK 4 CED fol

=.) $5 feb möglicherweine mido (^. SMG, Pum d).

Зебо. do N ҮЗ. vm Regalos Æ S. 21-2 гиз

9 pm onn Cio E Y

° "AE RER

SE YZ n. Davien , Deir e£ Qe-

Se азы. О

шата ae
pe ou

EE
АЖ Sot. at
%-51 He Sl
(115 IIE BaD
A Ai 05 45 Уә T$ YE
Poy KY T Joas o
517 121~ ¥ KEATS
ET: ӨМ) ¥ & ers)

nn E d toy
а) ^o OO

€) ог Jina awa Hande trman.

Fancher. des YA vom різ, B.3-5; der VE I 419

PEINE PRESSE,
е چ‎ BRIM 4525 211 LIA
fs 90у <=
Lees US ctl KAS
ll ^2 ]— — Be ñith = Oy % А;

15-6 To
impen Sees Ше ЕЕ ДІ
15 ШАД a) al fie Ба.
эе LAE
ахла” TOS 4

— SÉIL ® | —— — ©
NAM, MLSE

Jan چا | کا‎ fo DY ҚАЗ ep uc

10

Зал оя. der k X. e «— А. 1-4. 1420

26. Fnrchrifien dor kL a 2 —
am seinem ibe rom бер Кат іта. .
Поро: Lthiaparell:, Una tombe egizcama inedita (Mom.
d. Жад. dei бексе Hom, ser. ta. 24.40, part 1) £13-84.—de| |
Morgans , Coabogus olea morn. ch inner: T163 b — Erwan, feg. 20-4 БЕ
30, 79 f. (B). 51, 65 ft. (hy) 1
Kothatiowiert von Erman erd mil Abdruck und Робоча , ela
mit dem Origin. al (1898/9). Nackverglichen vou Sethe mit d. Mdr.

Ж. ibe dem Eingang .

AA MA WW CEA EENG
LE AHN Z ©з

Ai $25.15 уә 18f
AE KAD a Sc
HS 03 LS os — 15
913.4 75 54-19
COAL du Y Н уо de

Tmachrflen der KE 0*7 «— Ñ+. 2-45.

^u 47 av X, oe
Gt — 1 е та 9 17 9523777
АМИ 93.1 & EETL
4592 2. Te АЎ EE
GU A "p oa < С Z

\ъ 1% гал ffi... n% SI ech, Зу < Е

KS 0.0 5 Зе O

5 2% " ез)
Г We WPL E ny | ТЕА em]
= Zen
op ss S
Od. o TN
a een
Late
۾‎
Ге) i
119 2 Y.

40

а) a= niet 0 —

Furchriflen (ғ 13. a? Zb. ги

Some + =
Z 42 Z UA UU Wa Was
kä) ec
1-0 < ^A SL
56521226 (76%,
13 1 mn iA A
f JM SR vee mom ESL се aen D
GE БАҚ ro S HT залы
E e ЗЕ
WEE SVN LR Ий OK of $c tra vex, | 10
Sel FE Ze Lä 8. 9—3— bar.
[5 = 51-9 س ا‎ des
=e EE
[== > A d «mA
[VLE Vs B. 7
= Дра 2 1 0.7191
za pA

а) vel Ab, 7. 1+2, 47.

ЛЕ

Зла ем, des E оу Ж. y -8. 91-2. 284123

del کے‎ мӯ Мә = > 2 —

E |
AU AR CBW, Wh, Wea

| ее oe xac

x °, A | # ilis 10 5

|

|

x

[дё 4 |
mah ау 9 (За S ق‎ |
ЛЕЛ UW Ul. Ul Uh, le We
Wi ck kA) д 17 SALE e

49. песо vom ралды. 10
4. Фалон. $
"az Jako WE 0-5) М
CID шшщ

£ 5 = Xx |= = —- > Я,

Fe = р RE uc 15

© > Wis La) ou

we ® OY A
[лл [^4 a

«) jo 327180, obgleich okk nde ng, defy ea mir 44 gehe gemend- 427.

Urkunden d. aegypt Altertums I.

асек den {# oze Ara

AALS ka oz Хез Aë
X= ba ST Z RM ыз с.
کہ چ‎ 9 зау OT OMS wm
offre А

Ш Stal е =,
HELIS (Loy —

Ос

Ph ak nm d EE
poe M zb da) £1
= 1705, ص‎
=T& $] چیھ‎ — =a >.

Dis les | |

AA 9 dumm 5 À

pee Re

ARIAS fe, eee

єз am Ф | 2+ TIZP
Dhamh 4 = س ج‎ New Z Y S ма
(e £2 ма
ARX. um
гі % Aaa 5
Фрода enn, tah ye
ШЕ eis = 5 E >
пах A Sy RTT БӘЖ
Don Sea A.
eise ^. МАП = 10
Sno {> 0 un 8,8
A. Bron Rug nach dem Жыш. 87 en
Oy B a) arr LS = эч ds SOS
Ze лк Зу, EES E a) 06.
Reef 4705 orn Ж “y roches 757
Deep creme
= Ҷу £514

Lasel, deo £ У, 9*3 — B. 13-4. G.1-4.

Ae ee d
ІЗ EAM $e =r =5 L #
| Os Som
= Éx o Px 111 — 415 H Ae
AU EIE

Же
YW We Wh 47 VS, =a

c MZ
еда ү СЕ] |
ОО RU ETIS NS E o

c) алы гҮ d

12 Bay ese 4o QS меу.
À, 2 27 س‎
d
қой Are | d
YM MASS Ho
uh Ат ФА Ъ Û AIS m

4) Ber Kleine Teich. inher omy ish zufällig , kein Мы.

әде. des К o5 c. 6 4-40. " X 121

0) Raum far 95 thras Knapp. с) 1⁄2 A Rive oeil

К туо Аф
ўз: T1643 UM
zm 4)% nace i. singel
| 9. (6 Z W 1012 Pu Qu fax
Bg TE — 45 e n Q i
m EECH ZU s
£ 1— PW ei + el

ve — Ee е
pu oc лева
~ 42 W^ Sk 7

ње акл $m BE
асе о = S= &
зле Ogi i$ е Sal A
b ef f— has РА Қ 11-49
ШІ s à КА D. 15

Op ПР дај 14) пм.

E TLIO

action, deo $9. 073 «— D. 1-8. 1148

Sf. reth von 9.
Brief der König eil 2.
Ye das fou m Leon |
ЕРТЕГІНІ носии |
Oy Moh |= — Sam

a pron @ a --42
а OA — W m EA

= ee

£ & DRANK 26 У 050) ма

i F = L <
E Su s sa

— e ORE SSS

I- ЮУ

ma AN oe OTF A OFT) MIMS Mi
SS SS

e. 5. Ge A3 89-44%:

S => o say

bx «241.16 tx

<) ili~ 25 Ath aim. май dietis rank мг ТЫТ
3 ole Lc tin ue HAUTE NT ZEE S

Зн Ие des & X. o3 «— J. 8-16. 149

hI ez, Ged
Ша)

spada OK vn а SRE <©

= 470% cos th =
(e 3 [Ea اک‎ o] ت‎ > :
[i By Bim [OES ut RE

%- шлу V 2 «> р cA
dal, = 7 Пд = o P acq Дач
- уо Р н — ^R

_ =з yp mee t

~ ДУ p > — M — | t z£ KZ ouc
оу ےہ‎ 4505.

+> rt <

hee, р) Be
XPS ؟ کے ۷ ےھ چ‎ 15
mA
Og woe Dans fhe n. e
ad af Gu OUR. © мән. EL Dies

Фл Иек. deo KA 6232 — 2216-22. 136

о 0972
ja s
ксл

= 84 ;
= lami? & [3&6:10) Tx

сы = == 22

= EVENIT 4

{= og oa RIT

t
== ا‎ 9 ©з ч
EST. €) Die #®аб4„:д».
LE A onse BET AUG
@ Loin та vegek
Slebkbh shh oy od
ale Mes fo hice
ES
[12 =< — S< Ë, Vellem e обы.

а zen X = $Z 13 lm

au die able oaa Term ont D. бэ ee

дее deo КЎ. в — J. 13-26; der GSE 4.1-2. 1191

үз

{з | >= GSR
éi ra s E s = ED
агаа

Ou Ru гш — — Та о FF s
— {з og Мей ба d
а A MS

ee = 45,

27. Fnschoriften deo == NU,
um seinem еһе бег voin- om line. 10
Те өл А. de Morgan, Catalogue «(вә mon. 4 inner. T. 415/6.
Той а есегі anp ғат, ent mit Йел, dann mit oem Oniginal
acl (4898/9). №, von Setha mit deu аат,
Ж. ciberdom tingang tinka.
ОС = + Age (И 15
Ке Т = KÉ?
Og IU) e ۸ md t= LA) Sz

a) Lock im Heim? ео paw e freigelane

Urkunden d. aegypt Altertums 1.

Fnochriflen dea GR Ж.4-= B 4.4.4.

Kom Bo Мама CMS
CRS FIA => 8

== bas “е

Д5 55 (АСЕ)
Dag ta Gok =

[5 by 9 18i 14 J =

B. rede vom аата, tei dem Wilde deo Ўт, .
9.3 BaD T zh Ea) GM) S2

= 45 0 = JZ sce la e
MH E == 9 A Ah = r. sj
OSMAN za) jo و‎

{> AY 918i GID Р
TO
(1-6 vedik, T Mood wm Eingang , 13-46 iben dom ennt, уе) | 15
зу е

ea Omen 2 2 e Ilan e — Ф Ф Po

асбе. der CUIS 31-e.
m eO go
15 1 س‎ 6: 05
б} дее yk S 00 >+
ЕЕ 39%

T 4923

I МММ tem SR oco

= c

En OMG 2
g 12-44 mom 200 —
O mu or 8
EK J مس‎ t — | — <— Др
SS ж nn ё 4= š
Ja m Pollo
PAL — © IQ TSS
[з %=й5 KEI AY
Ja A wn 98 SRI — ыз
шз» |
IS aG EEE Says UTI
5 За E

a) v. oben 44232. Fier so гей: =

PS
a Ren Be E
EE

DS
1897
(ane

acta ЙЫ den с> D 6-44.

Bods Oe 19
we < eee da ÇZ Z 45. 1
ЗЕ ak d mm g | — — Ak

m ü
—[ DÉI ма De Se

Ou а рр ite:
du pon {ФР} a МА По мәә. SX сз

$ £ =s ®{ naypaq GG Y=
A c

ж»! о
E m тсз zh

Se ED

АТ т een ==
faa о Jt EEN
äerer (ist а Е ^:
Le PIES aL SRI = گە‎ Әр
@)_ ree mn pa EET ч Sl

SS EE «2 <

d) < de Morgan , Zelt. nid mehr gu vehen . thre a.

Imachriglen den SE D. 15-%; deo Fm 4.

yy, Ui AN 29 D
Је 241 1239 RE IS 1
ius Шри rer
О Ж - &) 1 х la) S si
Em J Y RA ua
= = l |49,

Тн Аба. de Morgon, batalogue der mon. 4 inner: TMb f;
wud Grund, cer К Кг. avn мам. (1898 /y ) е der e lee
Aer Фасо (1903), Мег lichen, smd. «лесі, viele neue Lerungen
Rerichhigh: durch Lethe mach dem Original 0925) amd. dem НИЛ (1533)

Die sebr feet: dehe, shark даре. асер n

40

+ In de Leiche seiner Valery OF au der den ée, hol

leu. iw denenGrabe, neben обот дейм. ; en, teisedzte .

iz WY. WWW SER ES
: о) fu den mil x Rezcichmehen Hellen. cine ca. А, Fem E Йи Ше im
hein, die эле die ann en dore liq fln erh mack Hash dr. әде е
Manden del, ди, dip aber midh wn йа ff A qon. 494 wie o oo
die alio fei ce- 9) EMT 15. S iet d LOTO 2253 299 E

45

+ TED: < а) oder —— *

` //// % % / wes
KW Кешн JE Д 9де oa,
Do nuk 8, 3
=) = = € — €) 4 ауе.

f, D e Cr А
И nil Unam аи П
% Ж Geet EI KEE
д х 4 SR
ARE] LS KK S 1Jlz S INTA x
Ж Ve] Go,
-, Del олл yy,
Meo) GE De, — O O AL %
ЖЖ 9 SANT |

< [7 Ri بص‎ = 4— 4) 20 am ge
<> сол al

MN Ap. оте
АА Hoon: 4
А 52 SE AS
pen Ey EZ RTE Д
{ 2 ion 2) ta
453 N FSU] LES =a | ue
E S A
| 2 ہہ‎ болам Ba Qe
%у/ uuum GY fa Ж шш
M mm Si Gees кш чш,
x &) che.
yy, Td л jue KEW
ATI m шаба 9%--

“1.6 certal-
= À ж! 2 Шен т и ^ E uL) 2.
A © 2s. A SA o AEN

Уор des \ 1-4. 5-8. 1з}
Kom ida
" 5297 | |
سال‎ uo A aK 5 ex a EPA А ТЕ c
с“
қалы а= SY % 77 Г Зе one 5

а- a) 1 Grige.

Lare = akl-
L) na
б en es (1 £1 м уа

"Ri, A = 15 1 КЕ Eneas
4 1 x + Фа 141), M
Z Wapa at агат Шш
zh- E Deu
TL оу 4 25 m А20 А.
Wit] X 2 — [Жай A n 2a ы
9 MM S

40

` Si- Si Ws WA MES, 21. 15

4
E M. T-e-29145 0a
E Ge t rman. DET.

м Mae

Хаи. des [ TJ . 9-14.

Әфәз фп, MP
Joe -

Af 42 H aA 432
Lin зет Ил Alt

i
P um Пе АГП дейлер
ИБ Ё, саса 2221 5
Ke ойс j
ar Zeile fimaurragen
Jm ^p es Pao.
r ss pie
ый CY. т<
23 Z= aZ „Б; m с
1 PY om ER c)Aw |70
A — 15 [m FB
A) abl midh
EN cp
ja ee =
PESE 2 == PS AVL. т оя)
т 15
in
9) dr; vgl

LNG 12.

sc, der TF 49 — 46.

ds A HE a е ALS = A
[A9] $a AN E 2 1- À — ei ee
Ks kh = e А RZ, ® „мама па
к
т ЖЕРІН i
D оуу
viso MF) Me os Y a
IX 3ERS r~ Se
к .. ak CESE
m ike A EA) 45, Л
б ъа
а cpm
2.23 5 АЖА
<fa A 99 Wy, 1 Жаш
do ی‎ pak T = p p.

= | mm SÉ A Jy PST NEF FF

a) tier rj (tiffin 19). E) att. ¥. ede 9)"
2) fice swhisr Д) Kleiner alo А, о Y. 3-4) sobre Айдай. simge graben.
— —2 |

19)

Urkunden 4 аерурі Altertums I.

а) жад

4) kien Oa „Awan z

| L — Feah
PY mE S docere
a d — Ges =
з س‎ {з — ША ЖАМ W/m 118
Өр 4— 1 Š 2 j
IS Kt MAGS (SI

UALS д. Fa "sede

ЕЕЕ es CH
= | id eee ЕИ
A Alf) a سہ معد‎ DÄ Hl em ۸
= SEE EIN

99. Зн iker өмет. Gabon tringendon Dioner УЙ,

Фе Grabe den 19) OF], gegensiber vim Llephantine.
Uecitfhenblichh: de Morgam, Cadalogue des mon. ek inner. I 19].
ШЕ ao i f Id
5128.319 EM C.
A) Publ. ү) 20. — a Pale. ox dee und SA DS

Эла de $ Bg ; des B1; deo Ärd T141

=| aa eC) ov die Putt Ol- W
TEST.
ar Mm

Senelle Hann нА ab DE] [T] = š {== we |р

aud im dem rabe seiner anderem Keren , den :
30. 1:440 £24

Varo енд. de Morgam a.a. O. T. 199. 400.
£. K> AIT 27140) 51

tog t A4 H
A :
BNF L a] GH e Г
HER d GE Б эреке
at Dov Р) ees
Voi; di. Paregach, Thos УГ 1544. —tioonlohr ас Íoc hilf avd.
5

4896, 95/6 — еде Ше = бает, 10 ога. Jrabyteine T Jag.1.
Evo Wei MK Шым
А 4,2. GA Wy

195341717271 е т

19°

act few. deo 1.14 . Ж. 4-5.

32. Furchriften dea 14,
Tiren dor Quae. А une М umder быз CE),
im smem Grabe bei Derek Jebraui.
Ж Зар ао 4 ана tink
Тао, Davies, Deivel Jebrâni T nb. 29.
Ste TAPE 2 DE
< o € = Т РНН ED
еле” — ху, © CZ
S j E
À) — 5 1— X KED
KE
>4 7210
Meque
|—— d$
Ses dts A A 1
He) = % rn] © 1-2

C Adunchesrh LOW oo Ee Be Бы е CELE EEE
a) dan eile то siber dom D E po cm aa ^

кәдік des 4 14 Ж. 5—6. 4-0.

S. {4 T
л а^ Ru co Sp k = A
GU CE DE Ъ
BOOM Д
ША — SZ
15 BEE e.
ure cM
SEES E
j $. Dusche über der Робота, recs.
ëmge ec. Dowien, Feir el Gebrani T pl. 48.
2452221125 044
ES) c
{= с MM Ж UW,
OOG YUN UM % % T ML ЕСІНЕН
“tama Dy, = BGG NUE Y т sl
4з Vae | mm RAV

a) Go Ж. 4) без lk — 37 a, cin Хад гис, dein De. деве. Каар.

45

анон, der 414. 2. 4-6. 64-2. гін; :

MIL AUS EE:
mMM Tn BE
4а Viro 1h PE 5 KE
Oy La aime, Som
JAMES Ri ;
£8] 1-— MU. 222 |
9. алт am der Otwond iber Vek darrell sen,
“edər dew raum, die die Gabon de Dörfer bringen-
Л нА. Davies, Der obrui I pl. 7.
= ТЕЗІ С
Z4 92, — MX (£ J
VÀ m Amm нее
bel s Ë ЫС

Ome вве

SSS — da N az 45% VE e
ER

% 7% | DAS eR o

мес е vgl. $ 451,2.

a) {= КЕЙ ae 01 pu menig 244; utn Mer nwa irdi michan гад gea pale

Lara, den 44.6.2; der NYZ wm Sorel Bt 1-4. I145

Lan 9 7 Bm eR а E

1204 1 — < ууу

33. Ф dn 3, J
Жы. dor Gaue Y und E, im dem Grabe, dan -er
für sidh umd зотон. Ther und Vorgänger AY SS Î
— 34, don frim deo { 14 (а.с. 7.3), бес Borel
TERES
Verio: Joyce , Rec. de trav 15, 66. 6T. — Davien, 44-24 | 10
daten Т 4.15.
کے‎ Ц — کا‎ =
OMS а
3 Ka) ТВ MSs
ga ate А
El
Ly Ес 8
а) ae wohl mack Dèn el Gebr, T e 10 zu epu pn .

Элей der IN VZ vm Dor oL Jebraui. 4-45.

HMM mm Wo PO
Ob m ay іонна
qu pepe ets
ЗА
sid < Lët
{з 2 10 WIESE
yK (e; IA
Ө 4 {у EB Lee [РШ]
m^ Y SL BAL,
Ja سے ل س ج‎ Аст qha کہ‎ 5 e
i es а 5 5А 4

Di iai
тре
жыр 2 2.
ы ns

Теңіз 45 (m WIE

a) die беде. nelmeimanderhehindin ma mud im de PAE. Доону س و‎ ЕЛ, ү
4) fes, “е Өбее<уумеөч” om Griffith ergänzt очур, “ан 21
алба ef. genamut-—Art. c) tier ү = 4) бо | SS are e face. hale. 2-4) 4¢

іе йв TR У wom Dor sl Jobrani. 16-41. Қ: T1147 |

Oj mg дуч в.
اس‎ a ER K >; Ka Z ZZ =
зия д = 44 єз MOT

D æ m
<> pmm 9

аи Re DYE 2S 5
کاس‎ yo dme de
3B) us
En
(hPa SIRE hei
be yon su
SËCH
EE EE
{з = 5 -- EA
Gëtt A — EA
E bu ee—zisÓ *

S $2. #A

en d. aegypt. Altertums |.

2% гер aun der Reid. deo Қыр
Veri loch: GE Nds to Plam ра
Manes - Conyat , od Homm um а. @ M d X
Падот егі. mik der Originalpeichmung №. S f.

fof Ш о
RAED 0 CA
„3-6 Хе ы | rade B
On ш kat f dem а ] £ ü wm Sap
== H 4 TEMEL
Ed

35. acha fc 4 13200 gemannd Ads È

erdan dnt .

Varied: Kepa . Donkin. TUS R. — ЕА PEN

Mondel- лада, Ouadi Kammamcad T Y. 105, 1 Jap. 39 (
= = % Berton Hdr. umd Hater. GE
x = y£ MIA Qe AIS

"|9 at 2

а) ошту. anm Мед; PAD y ` d à 4) 6% 5, So

Toad. deo АЩ gen. eh 2-43, 46 744. _ 1149

Фе, qu 0 S BER DEO руму
Oloh лу BY es | HE

$ US que 4) Bogen u. Tes
°= ہے‎ тажы

шал. BAA

. ee Я OF x
E y fee Je | dg nnn > 22
5 za

p ASI Pas ‚зе га
De ECH Tales Koi ==

= 7 | OK Sue RO
dc» т
@ ІН KS 4s

10

36. Inschrift de 7A 4 Hadad.
Оена. Yotemischeff Hamm. па Е г
94$ rar iate = шд, dou

Lo aho = { BR sg [o man Ф Te
РЕКЕ с)

Zeche. deo mI {. 2-3; amo Жі»; den 4G 01. T4150

кесе TNS FAY APIS fA PERSE
Og Lay ab) tae fÑ — 544

ПАЛ : Darem , Rec. de Arar: H, 84. — Жб vow Orman. | S
@ €18 98/9)
TE
IM.
@
BS 152
je cmm 9. c чы
10

Ja Д {za EM
ISIS

38. И auf dom Jrabrlein ako 2444. Ku 1596.

Modif wom Grmam (1898/5).
EK 43 A
а MT

AXA 413

45

Tech. des 13 einer Jourchresbers ; der КА 11.

5 چک سس‎ JE ==
— om T
$e mem

39. әлсінді оло dem Grabe eines Qane mers

Kairo 4] 59. Mach. Phot., die Br. Potoky mir poighe .
"e, ATEEN ren. Ей
a). ЗАДА Meese
ARE ENE ЕЗІН SY.
{з zo WB KE
Dom are 5 Yr Kya
Жаа goe, 1 3 М — HA
x Unc К 0
O CE вы] дш.

im deo Jauheamten АХ.
Naive 1649. Жебе vm Erman .
27 am how Y %
1518 2. е IRM

ШОГО -— 2.

АЛЫП

10

uon

A
S<. £ MY — — Pe
11--4 DRM
[mL m ET,
лі 39 = 11
Ato лу е 92:45.
{з 90.9 Voi ЖТ

И. Fnochrifk auf sinom Heim cigendiimlicher- Зат
mik dem Bilde ener Fire , verworfen vargefundon
tei dem Martaba- Grabgebiiude dea SƏ >= tei
der thespryyramide. Manera na von Жекей 1903.
bati poses ors Ee Жын б a
SIS 5 к
= yÊ 0
EE еә a Da kl
mo = OAK

Ur Ku adv. da
oca уреа. -
А415 c bo ua

PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

MOS M, s

Rat

ge.

b. we

کاپ A parar‏ مر

m